Маяк Алтая

+7 (925) 700 03 02 - Москва
+7 (963) 518 80 60 - Алтай

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 
 
 
 

Алтайский язык

E-mail Печать

Основным источником изучения происхождения народа является его язык...

Принято считать, что язык народа - это история народа. Зародившись в глубочайшей древности, язык вместе с его носителем проходит сложный путь развития, в ходе которого он смешивается с соседними языками, обогащается, испытывает определенное влияние и влияет сам на соседние языки. Алтайский язык относится к кипчакской ветви тюркской языковой группы алтайской языковой семьи и является определяющим для многих тюрко-монгольских, тунгусо-маньчжурских, японо-корейских языков -  входящих в алтайскую языковую семью народов мира. Алтайский язык подразделяется на собственно алтайский диалект, теленгитский (ныне считается говором), телеутский (самостоятельный язык в Кемеровской области), тубаларский (говор в Чойском районе), кумандинский (самостоятельный язык в Алтайском крае). Из тюркских народов наиболее близкими к алтайцам по языку являются соседи западные тувинцы, хакасы и киргизы, уйгуры Средней Азии, карачаевцы и балкарцы на Кавказе.

Русско-алтайский словарь.

 

Алтайский

Русский

аай

порядок

аайла

понять, разобраться

аайы-бажы јок

беспорядочный, неопределенный

абра

телега, арба

абыс

священник

агар

белеть, становиться белым

агас

горностай

агаш

дерево

агаш-јиилек

малина

агуна

белая куропатка

агыт

отпустить на волю

ада

отец

ада

назвать (дать имя)

адаан

заступничество, защита

адаанын ал

заступиться

адакы

заключительное слово, послесловие

адал

именоваться, называться

адарка

завидовать

адаркаш

зависть

адару

пчела

адаручы

пчеловод, пасечник

Ада-Тӧрӧл

Родина, Отечество, Отчизна

адучы

стрелок

адыш

стрельба

адыш

вести перестрелку

ажан

есть, кушать, питаться

ажу

перевал

ажыр

проглотить

ажыра

через, поверх

ажырмак

ангина

азу

клык (зуб)

азыйгы

прежний

азыйда

прежде

азык

продукты впрок, провиант

азыра

кормить

азырал

корм

азыранты

ручной (животное)

ай

месяц, луна (астр.) месяц (календ.)

ай сайын

ежемесячно

айак

чашка, тарелка

айак-казан

посуда

айак-калбак

посуда

айас

ясный (о погоде)

айбы

просьба

айбыла

просить (исполнить что-л.)

айгыр

жеребец

айда

гнать (о животных)

айдыҥ

лунный (лунная ночь)

айлан

кружиться

айландыра

вокруг

аймак

район

айрууш

вилы

айры

разъединить, разнять

айры

раздвоенный

айрыла

разветвлять, раздваивать

айт

сказать, говорить

айттыр

приглашать, вызывать через кого-либо

айттыру

приглашение, вызов

айу

медведь

айыл

юрта, аил

айылда

ходить в гости, гостить

айылдаш

сосед

айылчы

гость

ајар

обратить внимание, заметить

ајару

внимание

ајарыҥкай

внимательный

ајыкта

осматривать, смотреть пристально, разглядывать

ак

1. поле; 2. белый

ака

старший брат, брат отца

ак-айас

космос

ак-јарык

мир (пространство)

ак-кийик

северный олень

акса

хромать

акча

деньги

ак-чек

честный, добросовестный

ал

брать, взять

алааты

растеряться, потерять ориентир

алакан

ладонь

алама-шикир

сладости, пряности

алаҥзы

сомневаться

албадан

постараться

албаты

народ

алгый

походный котелок, ведро

алдында

прежде, раньше

алдырту

вызов

ал-камык

очень много

алтай

алтаец, алтайка; алтайский язык

алтайла

говорить по-алтайски

алтам

шаг

алтан

шестьдесят

алтанынчы

шестидесятый

алту

шестеро

алты

шесть

алтыгы

нижний

алтын

золото; золотое (кольцо)

алтын тазыл

золотой корень (растение)

алтынчы

шестой

алу

пушнина

алым

долг

алып

силач, богатырь, воин, великан

амаду

цель, мечта, стремление

амза

снимать пробу, пробовать (на вкус)

амтан

вкус (пищи)

амтанду

вкусный

амыр

спокойный

амыра

отдыхать

амыргы

рожок (охотничий)

амыр-энчӱ

мир, благополучие

аҥ

зверь

анаар

туда

анайда

так

анда

там

аҥда

охотиться

анда-мында

там-сям, вразброс

андый

такой

аҥдыш

острая шутка, насмешка

аҥдыш

насмехаться (взаимно)

аҥтара

наизнанку

анча

столько

аҥчы

охотник

аҥылу

особый, особо

аҥыр

варнавка

ап-апагаш

белоснежный

апар

нести, уносить

апсан

кузнечик

апшыйак

старик, муж

араай

тихо, медленно

араайынаҥ

потихоньку, медленно

арайдаҥ

кое-как, еле

арал

густой мелкий лес

арба

ячмень

арба

ворчать, ругаться

ар-буткен

природа

аргада

спасать

аргымак

аргамак (скакун)

аргыш

коромысло

арка

1. хребет, позвоночник, 2. лес

аркар

архар (дикий баран)

армакчы

аркан

армакчыла

заарканить

арслан

лев

арт

перевал, седловина

арт

оставаться

артык

лишний

артын

навьючить

ару

чистый

ару-чек

чистоплотный

арчуул

1. платок, 2. подарок

арчы

вытирать

арчымак

переметные сумы

арчын

можжевельник

арчын

вытираться

ары

уставать

ары-бери

туда-сюда

ары-јаны

та сторона

арык

худой

арыш

рожь

арыш

мало

ас

заблудиться

аскыр

чихать

аспак

осина

аста

становиться меньше

астат

уменьшить

ат

имя, название

ат

конь, лошадь

аткар

стрелять

ат-нерелӱ

отправлять

атту-чуулу

героический, знаменитый

ач

открывать

ач ӧзӧккӧ

на голодный желудок

ачап

жадный

ачу

горько, горький

ачу чалкан

редька

ачы

1. киснуть, 2. будет больно

ачык

открытый

ачыл

открываться

ачын

сердиться

ачына

голод

аш-курсак

еда, пища

ашта

захотеть есть

баа

цена

баалу

дорого, дорогой

баарчык

скворец

баатыр

богатырь

бабырган

летяга

бажалык

заглавие

база

еще

базыт

ходьба

бай

бай, богатый

байа

давеча (разг.)

байлык

богатство

байрам

праздник

байрамда

праздновать

байы

богатеть

бака

лягушка

бала

ребенок (мн. дети)

балан

калина

балар

тина

балбар

раздавить, сплюснуть

балкаш

грязь

балтырган

пучка

балу

1. рана, 2. болячка

балула

ранить (зверя)

балык

рыба

балыкчы

рыбак

балыр

болтливый

балырууш

говорливый, болтливый

бар

1. -ар идти (куда-то); 2. (аҥ) тигр

барбак

раскидистое (дерево)

баргаа

полынь

бас

шагать, идти

бастыра

все

бачым

быстрый, быстро, торопливый, торопливо

бачымда

торопиться, спешить

баш

голова

башкар

руководить

башкараачы

руководитель

башкарту

руководство

башкӱн

позавчера, позавчерашний

башта

начинать, вести за собой

баштак

шаловливый (ребенок)

баштактан

шалить, баловаться

баштал

начнется

баштамы

начальная (школа)

баштапкы

первый

баштык

мешочек

башчы

руководитель

бӧбӧлјин

удод

бӱгӱн

сегодня

ӧбӧгӧн

1. мужчина, мужик, 2. муж

бӱгӱнги

сегодняшний

бӱдӱмји

вера

бӱдӱн

целый

бӧднӧ

перепелка

бӱдӱр

исполнять

бӱдӱш

1. вид, 2. лицо

бедре

искать

бедреш

поиски, бедрежер - помогать искать

бее

кобыла

бек

крепкий

беле

рябина

белен

готовый

белетениш

подготовка

бер

давать

бери

сюда

беш

пять

бешјӱс

пятьсот

бешјылдык

пятилетка

бийик

высокий

бије

пляска

бијеле

плясать

бијечи

плясун

бил

знать

билгир

знания

биле

семья

биле тура

зная

бирдеҥ

по-одному

бирик

соединиться, соединяться

биринчи

первый

бирлик

единство

бичи

писать

бичиичи

писатель

бичик

книга

бичикчи

грамотный

ӧбӧкӧ

фамилия

бӧк

пробка

бӧкӧ

силач; сильный человек

бӧктӧ

закрывать

бӧктӱ

закрыто

бӧлӱгеш

доля, часть

бӱӱле

десны

бӧли

делить

бодо

решать

бодолго

задача

бодоп ло

наугад

бозого

порог

бозу

теленок

бол

быть

болор

хватит

болот

сталь

болуш

помощь, болужар - помочь

болушчы

помощник

болчок

круглый

боом

бом (крутой поворот в пути: с одной стороны скала, с другой обрыв)

бооро

давно

боочы

перевал

борјоҥ

солончак, солонцы

борло

кипеть ключом

боро

серый

бороҥот

черная смородина

бороҥотто

собирать черную смородину

борор

сереть

борсык

барсук

бортык

непрочный, ветхий

бош

свободный (свободное время); бош јок — несвободен

бӧрӱ

волк

бӱр

листва, ботва

бӧӧрӧк

почки

бӱркӱк

пасмурный, облачный (день)

бӱрӱҥкий

сумерки

бӱрчӱк

почка (растения)

бугул

копна

бугулда

копнить

будак

ветка, сук

буды

красить

булут

облака

бурулу

виновный, виноватый

бурыл

поворачиваться

бурылчык

поворот

буу

1. веревка 2. пар

буудай

пшеница

буудак

препятствие

буула

привязать

буур

печень

буура

верблюд, (самец)

буурай

седеть

быйан

благодарность

быјыл

нынче (в этом году)

быјылгы

нынешний

былтыр

прошлый год

былтыргы

прошлогодний

былчы

давить

бычак

нож

ӧдӱк

обувь

ӧжтӱ

враг

ӱзе

все

ӱзеери

сверх, вдобавок

ӱзеҥи

стремя

ӧзӧк

1. долина реки, низина; 2. стержень

ӱзӱкте

прерывать

ӱзӱл

рваться, оторваться, прерываться

ӧзӱм

растение

игис

близнецы

ижемји

надежда

ижемјилӱ

надежный, надежно

ижен

надеяться

изӱ

жар, жарко, горячий, горячо

изит

греть

ий

посылать, отправлять

ийик

веретено

ийне

иголка

ийнелик

спицы

ийт

собака

икили

икили (нац. муз. инструмент)

ил

повесить

илин

зацепиться

илјирме

цепь

ирбис

барс

ис

след

исте

идти по следу, преследовать

ич

пить

ич

1. живот, 2. анат. внутренности (ич-карын), 3. внутренность (ч-л)

ичеген

нора, берлога

ичкери

вперед

иш

работа

ишјал

зарплата

ишмекчи

рабочий

иште

работать

ӧй

время

ӱй

жильё, дом

ӧӧй ада

отчим

ӱй кижи

женщина, жена

ӧӧй эне

мачеха

ӱйген

узда

ӱйгенде

взнуздать

ӱйде

дома

ӱйдеш

провожать

ӱйе

сустав

ӱйедеҥ-ӱйеге

из поколения в поколение

ӧйинде

вовремя

ӱйт

отверстие, дырка

ӱйтте

проколоть, сделать отверстие

јаа

будет дождь

јаак

щека

јаан

большой

јаан эне

бабушка

јаана

расти

јаантайын

всегда, непрерывно

јааш

дождь

јабу

покрытие, крыша

јабын

закрываться, накрываться

јабыс

низкий, низко

јадык

валежина

јажар

зеленеть

јажыл

зеленый

јажын

прятаться

јажына

всю жизнь

јажыныш

секрет, тайна

јажыр

скрывать, прятать

јажыт

тайный, таинственный

јажытту

секретный

јай

лето

јайгы

летний

јайдак

без седла (конь)

јайка

качать

јайкан

качаться

јайкын

наледь

јайлу

летнее пастбище, летняя стоянка

јайна

умолять

јайрат

развалить (что-то)

јайык

наводнение

јайым

свобода, свободный

јака

воротник

јакару

наказ

јакшы

хорошо

јакшы ба

здравствуй, здравствуйте

јакшылаш

здороваться

јакы

наказать (что-то)

јал

грива

јалаҥ

поле

јалбак

1. широкий, 2, плоский

јалбыра

1. пламенеть, 2. разгореться

јалбыш

пламя

јалку

лентяй

јалкын

молния

јалкында

сверкать, ударять (о молнии)

јалма

подметать

јалмуур

веник, метла

јалтыра

блестеть

јама

штопать, латать

јаман

плохо, плохой

јаманда

говорить (отзываться) плохо, чернить

јаҥ

мелкий дождь

јаҥмыр

заплата

јаҥы

закон, власть, обычай

јаҥыра

новый

јаҥыс

звенеть

јаҥыстаҥ

один

јап

по одному

јапшынчак

закрывать

јарат

прилипчивый

јарганат

берег

јарла

летучая мышь

јарма

объявить, объявлять

јарт

крупа

јарта

ясно (что-то)

јартамал

объяснять, объяснение, толкование

јарты јок

неизвестно

јарым

половина

јарымјылдык

полугодие

јарыт

светить, осветить

јарыш

состязаться (бег, конные состязания)

јарыш

состязания

јас

весна

јаскы

весенний

јастык

подушка

јастыр

ошибиться

јастыра

ошибка

јаш

1. молодой, 2. возраст человека 3. маленький (о ребенке)

јашоскурим

молодежь

јӱгӱр

бежать

је

да (выражение согласия)

јебе

1. наконечник стрелы, 2. деталь очага

јебрен

древний

једин

вести (за руку)

јеекен

росомаха

јеерен

джейран

јеерен

рыжий

јел

ехать рысью

јелек

рысь (коня)

јелим

клей

јелимде

клеить

јемир

разрушать

јеҥ

победить

јеҥ

рукав

јеҥдир

быть побежденным

јеҥе

жена старшего брата, тетя (жена дяди)

јеҥил

легкий, легко

јеҥилт

облегчить

јеҥу

победа

јер

земля; Земля (планета)

јер башка

в разные стороны

јерлик

дикий

јес

медь

јескин

брезговать

јескинчек

брезгливый

јесте

муж старшей сестры; дядя (муж тети)

јеткер

несчастье

јеткил

достаточно

јӧӧжӧ

богатство

ји

есть

јиилек

ягода, клубника

јиилекте

собирать ягоды

јиит

молодой

јинји

бусы

јобош

тихий, скромный (человек)

јодро

черемуха

јойгон

пихта

јойу

пешком

јок

нет

јол

дорога

јолык

встретиться

јонјолой

гусиный лук (растение)

јоон

толстый

јоонмойын

хорек

јорык

езда, путешествие

јоткон

буря

јӧпсин

согласиться

јӧптӧжӱ

согласие, соглашение

јӧргӧм

блюдо из овечьих или козьих кишок  и  брюшины

јӧргӧмӧш

паук

јӱрек

сердце

јӱрӱм

жизнь

јӱс

лицо

јӱс

плавать, купаться

јурт

село, поселок

јурук

картина, рисунок

јурукчы

художник

јуу

сало

јуу

война

јуу-јепсел

вооружение, оружие

јуук

близкий, близко

јуунты

сборник

јууны

собрание

јуур

собирать

јуучыл

воин

јыда

копье, пика

јыл

ползать, ползти

јыл сайын

каждый год

јылан

змея

јылгыр

быстро, поспешно

јылдыс

звезда

јылкы

табун

јылкычы

табунщик

јылу

тепло, теплый

јылый

потеряться

јылын

греться

јымжак

мякоть, мягкий, мягко

јымыртка

яйцо

кӧӧ

сажа

кӱӱ

мелодия, мелодия песни

ӱкӱ

филин

каа-јаа

изредка

каар

жарить (картофель, мясо и т.п.)

кабай

колыбель

каборто

половина

кабырга

ребро

кабырык

помятый

кабырыл

помнется

кадар

обложка

каду

гвоздь

кадыкта

забелить (чай) молоком

кадыр

сушить

кажаан

хлев

казан

казан

казан-айак

посуда

казыр

злой, свирепый

кай

горловое пение, сказание

кайа

скала

кайа кӧр

оглянись назад

кайда

где

кайда да

где-то

кайдаар

куда

кайдаҥ

откуда

кайзырык

чешуя

кайка

удивляться

кайкал

удивление

кайлык

метис

кайна

кипеть

кайру

брусок, точило

кайучы

разведчик

кайчы

сказитель

кайчы

ножницы

кайчыла

1. резать ножницами, 2. стричь (овцу)

кайык

весло

кайыҥ

береза

кайыр

крутизна

кайырчак

ящик

кайыш

кожаный ремешок, ремень

какай

кабан, дикая свинья

какпа

закрывать крышкой (что-либо)

какпак

крышка (посуды)

какта

вытрясти

калаҥда

висеть

калаш

хлеб

калба

черемша

калбак

ложка

калганчы

последний

калју

сердитый

калта

кисет

калтыра

дрожать

калы

прыгать

калык

народ

калыҥ

толстый (слой чего-либо)

кам

шаман

камаанду

зависимый

камду

выдра

камчы

бич, кнут

кан

кровь

канайда

как

канайда-канайда

как-нибудь

канат

крыло

кандый

какой

кандык

кандык (растение)

каникул

каникулы

канјаа

тороки

канјаала

приторачивать

кан-кереде

орел

канча

сколько

капчал

ущелье

капшай

быстро

капшайла

торопиться

кар

снег

кара

черный

кара

заглядывать

кара-баарчык

скворец

карагай

сосна

карагат

черника

карагула

лев

карам

скупой

караҥуй

темно

карар

чернеть

карбалјын

папоротник

каргаа

ворона

карган

старый

кармак

крючок, удочка

кармакта

удить рыбу

кару

родной, дорогой

каруу

ответ

карчага

ястреб

кары

стареть

карын

живот, желудок

карындаш

брат (младший)

кас

гусь

кас

копать, рыть

каскак

крутой, обрывистый

кат

1. слой, 2. этаж

кат

1. твердый, 2. свивать, скручивать

каткы

смех

каткыр

смеяться

кату

твердый

кач

убегать, удирать

качан

когда

качкын

беглец, бродяга

качы

учитель

кӧбӱ

пенистый

кӧбӱк

пена

кӧбӱктел

пениться

кӧбӧлӧк

бабочка

кӧбӧҥ

вата, хлопок

кӱбӱрет

разрыхлять

кӧгӧлтирим

синеватый

кӧгӧӧн

овод

кӧгӧр

синеть

кӧгӱс

грудь

кӧгӱспек

безрукавка

кӧдӱр

поднимать

кӧдӱре

все

кей

воздух

кел

придет

кем

кто

кем јок

ничего, терпимо, нормально

кемди-кемди

кого-нибудь

кеме

лодка

кемзин

стесняться

кемзинчек

стеснительный

кемир

грызть

кемјӱ

мера

кемји

измерять

кем-кем

кто-нибудь

кеп сӧс

пословица

кепшен

жеваться (о животных)

кер

гнедой (о масти)

кереес

памятник

керектӱ

нужный, нужно

кереп

корабль

керик

скупой

керсу

умный, ласковый

кес

резать

кете

подстерегать

кеткин

перелетные птицы

кеч

переходить

кечӱ

брод, переход

кече

вчера

кӧжӧгӧ

занавес, шторы

кӧжнӧ

ревень

кӧжнӧлӧ

собирать ревень

кӱзӱҥи

колокольчик

кӧзнӧк

окно

кижи

человек

кижилик

человечество

кий

одевать

кийик

дикий

кийим

одежда

кийин

одеваться

кийис

кошма, войлок

киле

жалеть

килеҥ

гладкий, гладко (о поверхности)

килиҥ

бархат

кир

заходить

кирбик

ресницы

кире сӧс

предисловие

кирее

пила

кирееле

пилить

кирлӱ

грязный, грязно

кирнесте

крыльцо

киске

кошка

киште

ржать (о лошади)

кӱй

гореть

кӱйӱ

зять (муж младшей сестры, дочери)

кӱйгек

засуха

кӱйгӱр

быстро возгорающийся

кӱйдӱр

зажигать

кӱйӱк

нагар

кӱйӱнчек

завистливый

кӧк

синий

кӧк

шитье

кӱкӱр

сера горючая

кӱкӱрт

гром

кӧктӧ

шить

кӧк-таман

сон-трава, прострел весенний

кӧл

озеро

кӱл

зола

кӱӱле

голубь

клеет

идет

кӱлер

бронза

кӧлӧткӧ

тень

кӧм

зарывать

кӧмӧлӧ

ругать, отчитывать (кого-то)

кӧмӱр

уголек, каменный уголь

кӧнӱ

прямо, напрямик

кӱӱн

желание

кӱн

1. солнце; 2. день

кӱн каајы

адонис (стародубка) (растение)

кӱнбадыш

запад

кӱндӱ

1. солнечный; 2. угощение

кӧҥдӧй

полый

кӱндӱлӱ

уважаемый

кӱндӱле

угощать

кӱндӱчи

гостеприимный

кӱӱнзе

желать

кӧнӧк

ведро

кӧҥкӧрӧ

ничком

кӱнкузук

подсолнух

кӱнӱҥ ле

каждый день, ежедневно

кӱнчыгыш

восток

кобы

ущелье, лощина

кобыкчы

браслет

когыс

свободный (положили свободно)

кожо

вместе

кожоҥ

песня

кожоҥдо

петь

кожоҥчы

певец

кой

овца

койон

заяц

койрык

кривой

койу

густой

койчы

чабан

којойым

купец

кокыр

шутка

кокырла

шутить

кокырчы

шутник

кол

рука

кол сал

расписаться, ставить подпись

кол-бут

руки-ноги, конечности

колхозчы

колхозник

колчанак

санки

комыдаш

жалоба

комыргай

дудка

комыс

комус (нац. муз. инструмент)

комыста

играть на комусе

кон

ночевать

конок

сутки

коҥыс

жук

коныч

бубенчик, бубенец

коныч

голенище

коол

рукав (реки)

коомой

плохой, плохо

коп

сплетня

коптон

ябедничать, жаловаться на кого-то

корбо

побег, веточка

коркы

пугаться, бояться

коркынчак

пугливый, боязливый

коркышту

страшный

корула

защищать

корчой

сутулиться

кос

уголек

кочкор

дикий баран

кочкор ай

февраль

кош

груз, вьюк

кош

прибавить

кошту

с грузом, с вьюком

кӱп

сосуд для хранения чегеня (напитка из молока)

кӧп

много

ӧкпӧ

легкие (орган дыхания)

кӧптӧ

умножаться, увеличиваться

кӧрӱ

смотр

кӧр

смотреть

кӱр

мост

кӧргӱс

покажи, показать

кӱрек

лопата

кӱреҥ

коричневый

кӱреш

борьба

кӱрешчи

борец

кӧрӱк

бурундук

кӱркет

вспыльчивый, несдержанный

кӧркий

милый

кӧрӱн

показаться

кӱрт

сугроб

кӱс

осень

кӧс

глаза

кӱскӱ

зеркало

кӱски

осенний

кӱскиде

осенью

кӧстӧ

разглядывать, рассматривать

ӧктӧм

горячий, вспыльчивый (человек)

кубал

пепел

кубулар

изменяться

куда

сват

кудагай

сватья

кудай

бог, божество

кудала

свататься

кузук

кедровая шишка, кедровые орехи

кузукта

орешничать

куй

пещера

куйак

1. раковина; 2. броня, панцирь

куйрук

хвост

куйук

запах гари

куйун

1. вихрь; 2. смерч

кујур

солончаки, солонцы

кул

слуга

кулак

ухо

кулја

узор

кулјала

наложить узор

кулузын

камыш

кулун

жеребенок

кулур

мука

куманак

хмель (растение)

кумдус

бобр

кунукчыл

невеселый, грустный

кур

пояс

кураан

ягненок

кургадын

обсушиться

кургак

сухой

кургат

сушить

куркун

крыло

курсак

еда, пища

курт

червяк

курта

зачервиветь

курт-коҥыс

насекомые

куртту

насекомые

куру

пустой

курут

сырчик (продукт из молока)

курч

острый

курчан

подпоясаться

кускун

ворон

куу

лебедь

куулы

латунь

куучын

разговор, рассказ

куучында

говорить, разговаривать

кучакта

обнимать

кучыйак

птичка; воробей

куш

птица

кӱч

сила

кӱч

трудно

кӧчӧ

крупа из ячменного зерна, также блюдо из этой крупы

кӧч

перекочевывать, переезжать

кӧчкӧ

лавина, обвал

кӱчӱк

щенок

кӧчӱр

переводить (с одного языка на другой), переносить

кӧчӱш

перекочевка, кочевье

кӧӧш

чугунок

кыдат

китаец

кызар

краснеть

кызыл

красный

кызылгат

красная смородина

кызычак

девочка

кыйгак

грызун

кыйгас

заносчивый, придирчивый (о человеке)

кыйгы

крик

кыйгыр

кричать

кылбыш

бадан

кылык

характер; поступок

кыҥзы

скулить

кынјы

цепь

кынјыла

посадить на цепь

кыпта

сделать обложку, обвернуть; расслоить

кыр

1. гора; 2. угол, выступ, край

кыра

пашня

кырала

пахать

кыркы

стричь

кырс

скупой

кыру

иней

кырын

бриться

кыс

девушка

кыска

короткий, коротко

кыскарт

укоротить (что-то)

кычкыл

кислый

кычык

щекотка, щекотливость

кычыкта

щекотать

кычыр

читать

кычыраачы

читатель

кычырту

1. приглашение; 2. зов

кычыру

1. чтение; 2. зов

кышкы

зимний

кышкыр

кричать

кышту

зимовье

ӱлӱ

доля

ӧлӧ

пестрый

ӧл

умереть

ӱлгер

стихотворение

ӱлгерчи

поет

ӱлдӱ

сабля

ӱле

делить

ӱлеш

делить (между собой)

ӧлӱм

смерть

ӧлӧҥ

трава, сено

ӱлӱш

мокрый

ӱлӱште

намочить

маажы

спусковой курок ружья

мааны

1. знамя; 2. дикая кошка

маара

блеять (об овце, козе)

мажак

колос

мак

слава

макта

хвалить

мактулу

прославленный

мал

скот

малта

топор

ман

изгородь, городьба

мана

городить

марал

маральник (растение)

маргыш

состязание

маска

молоток

мее

мозг

меелей

рукавицы, варежки

меес

солнечный склон (горы)

меке

обман

мекеле

обманывать, врать

мекечи

обманывать, врать

мен

я

меҥ

родинка

меҥде

торопиться

мергеде

кидать

мечиртке

сова

мешке

гриб

мешкеле

собирать грибы

минут

минута

ӧмӧлӧ

нападать группой; коллективно

ӧмӧлик

коллектив, коллективная помощь

мӱн

бульон

мӧндӱр

град

мӧҥӱн

серебро

мокот

капризничать

момон

крот

моркоп

морковь

мӧӧрӧ

мычать (о корове)

мӱрги

молиться

мӱркӱт

беркут

мӱӱс

рог

мӧт

мёд

муҥ

тысяча

мӧш

кедр

мыкын

бок (человека)

мылтык

ружье

мылча

баня

мында

здесь

мырс

перец

ӱн

голос

ӧӧн

лоскут, обрезок (кожи, материи)

ӧҥ

цвет

наадай

кукла

најы

товарищ, друг

најылык

дружба

нак

дружно

ӱнгӱр

звонкий, голосистый

ӱнден

подать голос, заговорить

ӧҥдӧй

приподняться

неделе

неделя

некей

доха

ӧҥӧлӧ

подкрадываться

ногон

светло-зеленый

нокто

недоуздок

ноктоло

взнуздать

ноокы

пух

ӧҥӧр

посадить впереди себя на седло

ӧнӧтийин

нарочно, специально

обоо

стог, зарод (сена)

обооло

стоговать

огурчын

огурец

огыр

реветь (о животных)

одо

полоть

одор

пастбище

одоштой

напротив

оду

костер, стоянка, место для ночлега

одулан

разжечь костер на том месте, где остановились (для ночлега)

одын

дрова

одында

собирать, заготовлять дрова

озоло

опередить

озочыл

передовик

ой

продырявить

ойгон

проснуться

ойгор

мудрый

оймок

наперсток

ойно

играть

ойык

1. дыра, отверстие; 2. яма, углубление

ойын

игра, игрушка

ок-таары

боеприпасы

окто

зарядить

ол

он, она

олјо

плен

олјоло

взять в плен

оҥ

правый

оҥ

линять (о ткани)

ондо

там

оҥдо

понимать

оноҥ

потом

онто

стонать

онту

стон

ончо

все

оок

мелкий, мелко

оокто

размельчить

оору

болеть

оору

болезнь

оос

рот

оро

яма

оро

заворачивать

орой

поздний, поздно

ором

улица

ороон

государство, страна

орто

половина, середина

ортолык

остров

ортон

средний

орус

русский

оруста

говорить по-русски

орын

кровать, койка

от

огонь

откор

пасти

отур

сидеть

очок

таган

печке

печка

плат

платок

пӧтӱк

петух

пыйма

валенки

ӱр

1. дуть (на что-то), 2. лаять (о собаке)

ӧр

заплетать

ӧрӧ

вверх

ӱӱр

стадо, стая

ӧргӧӧ

дворец

ӱргӱле

дремать

ӱӱре

подруга, друзья

ӱре

испортить

ӱредӱ

учеба, учение

ӱредӱчи

учитель

ӱрел

испортиться

ӱрен

семя, зернышки

ӱренде

сеять

ӱренчи

синица

ӱренчик

ученик

ӱрет

учить

ӧркӧ

суслик

ӱркене

икра (рыбы)

ӱрки

испугаться (о животных)

ӱркинчек

пугливый (о животных)

ӱркит

пугать (о животных)

ӧрӧлӧ

подниматься вверх

ӧрт

пожар

ӧртӧк

утка

ӱрӱш

лай

ӱс

сорвать, разорвать

ӱс

жир

ӧс

расти

саа

шелуха (зерна)

саа

доить

саадак

лук (оружие)

саадат

развлекать (ребенка)

саамай

висок

саба

бить

сабар

палец

сагал

борода, усы

сагыш

ум

сагышту

умный

садучы

продавец

садыш

торговать

сай

воткнуть, ткнуть

сай

1. песок, галька; 2. скорлупа (ореха)

сайлу

песчаный, галечный

сал

ложить, положить

салам

солома

салда

плуг

салја

клещ

салковой

рубль

салкын

ветер

салкында

будет ветер

салкында

ветренный (день, погода)

салым

судьба

самара

письмо

самын

мыло

саҥ башка

странно

санаа

мысль

санаалу

умный

сандыра

суетиться

саҥыскан

сорока

сарас

колонок

саргар

желтеть

сарју

масло

сарлык

як, сарлык

сарсу

1. сыворотка, 2. ревматизм (болезнь)

сары

желтый

сас

болото

сат

продавать

сӧгӱл

распороться

сегирткиш

кузнечик

секир

подпрыгивать, скакать

сели

менять (белье, одежду и т. д..)

семир

набирать вес (о животных); полнеть (о человеке)

семис

жирный

сен

ты

серее

1. вилка; 2. острога (приспособление для ловли рыб)

сереҥке

спички

серӱӱн

прохладный, прохладно

сескир

чуткий

сӧзлик

словарь

ӧскӧ

другой

сӧӧк

1. кость; 2. род (например: кыпчаки, кергилы, майманы и т.д.)

ӧскӱр

растить

ӧскӧр

измениться

ӧскӱс

сирота

слер

вы (мн. от сен — ты)

сӱме

хитрость

сӱмелӱ

хитрый

сӱӱн

радоваться

согоно

лук

сок

ударить, бить

сок

ступа

сол

левая (сторона)

сологой

левша

солоҥы

радуга

солун

новость

солы

менять

солын

меняться

сомок

замок

сомокто

закрыть на замок

соо

остывать

соодо

развлекаться

соок

холод, мороз

соот

развлечение

соот

остужать, охладить

сопок

сапоги

сорбылу

со шрамом

спортчы

спортсмен

сӱрт

мазать

сӱӱрте

тащить, волочь

сӧс

слово

ӱстӱ

жирный, засаленый

ӱст

верх, поверхность, гладь (реки)

сӱт

молоко

ӱстинде

сверху, поверх

ӱстинеҥ

сверху

столмо

столб

сугайры

сухари

сугар

поить

суйы

становиться жидким

суйы

овес

су-кадык

здоровье

сур

прозрачный

сура

спрашивать

сурак

вопрос

суркура

блестеть

сус

черпать

суску

ковш

суу

вода

сууза

хотеть пить, жаждать

суузын

напиток

суула

1. намочить; 2. идти за водой

сӱш

любовь

сыгын

самец марала, оленя

сыгыр

свистеть

сый

подарок

сыйма

гладить

сыйса

ситец

сыйын

сестра (младшая)

сымда

рябчик

сыҥар

один (без пары: рукавицы, обувь)

сындыр

ломать

сырга

серьги

тӧӧ

верблюд

тӱӱ

вязать

тyyјы

поэма

таада

дед

таай

дядя со стороны матери

таан

грач

табар

задеть

табыш

шум, звук

табышкак

загадка

табыштан

шуметь

тазыл

корень

тайа

жимолость

тайак

костыль, посох

тайгак

скользкий, скользко

тайкыл

поскользнуться

тайыс

неглубоко, мелко (о реке)

так

пришивать

така

курица

такаа

подкова

такала

подковать

такта

стул

тал

упасть в обморок, терять сознание

талай

замахнуться

талай

море

талайчы

моряк

талант-келеҥ

жаворонок

таларкак

коренастый (человек)

талбак

лопоухий

талбаҥда

взмахивать (крыльями); болтаться на ветру

талбы

взмахивать крыльями

талда

выбирать

талдама

лучший, один из лучших

талкан

талкан (продукт из измельченного жареного зерна ячменя или пшеницы)

тал-табыш

шум

талтар

коростель

тал-тӱш

полдень

там

капать

тамак

горло

таман

подошва

тамчы

капля

тамчыла

капать

тамыр

вена, сосуд

тамыр-јалбрак

подорожник

таҥ

утро, рассвет

таҥ

наложить повязку

тана

пуговица

таҥдай

нёбо

таҥдак

рассвет

тандалай

эдельвейс

таҥкы

табак

таҥкыла

курить

таҥма

метка

таҥмала

делать метку

таҥмалу

меченный, с меткой

таны

узнать, узнавать

таныш

знакомый

таныштыр

знакомить

тап

находить

тап

1. щепка 2. найти

тапкыр

находчивый

тапчы

тесный, тесно

тара

1. расчесывать (волосы); 2. чесать (коз)

тараан

пшено

тарбаган

сурок

таркат

распространять

тарт

1. тянуть; 2, возить; 3. курить

тартыжаачы

борец

тартыжу

борьба

тарын

обидеться

тас

1. голая (местность), 2. гриф (птица)

таска

получать навык

таскаду

упражнение

таскамалы

навык

тат

ржавчина

татта

заржаветь

тату

сладкий

тату чалкан

репа

таш кӧмӱр

каменный уголь

ташта

бросать, кидать

тӧбӧ

темя

тӱбек

беда

тӧгӱл

рассыпаться, рассыплеться, разлиться

тӧгӱн

обман, ложь

тӧгӱнде

обманывать, лгать

тӧгӱнчи

обманщик, лжец

тебее

место вокруг стоянки скота

тебене

большая игла

тебиске

булавка

тегеле

подставить ногу, чтобы человек упал

тегенек

заноза, шипы

тегерик

круглый

тегин

просто

теермен

мельница

теерменде

молоть

теертпек

теертпек (лепешка, испеченная в золе)

тежик

дыра, отверстие

теке

козел

текпиш

лестница

текши

везде, повсюду

телекей

пространство, мир

телекейлик

всемирный

телеҥир

алюминий

телӱӱн

селезенка

телчи

стать на ноги, учиться ходить (о животных)

телчит

выходить, выхаживать (молодняк)

темдек

метка, оценка

темдекте

отмечать, отметить

темигӱ

навык

темиктир

прививать навык

темир

железо

темир јол

железная дорога

теҥ

наравне, одинаково

теҥде

равнять, подравнять

теҥери

небо

тени

скитаться, бродить

теҥис

океан

тенкилен

пинаться, дрыгать ногами (о человеке), лягаться (о животных)

теп

пинать

тепсеҥ

увал

теп-теҥ

очень ровный

тепши

блюдо для мяса

тепшӱӱр

булавка

тер

пот

тер

собирать

тере

шкура, кожа

терек

тополь

тереҥ

глубокий, глубоко

терлӱ

потный

терле

потеть

тескери

наоборот

тескерле

пятиться

тӧжӧ

стелить

тӱжен

присниться

тӱжениш

сновидение

тӧжӧк

постель

тӱжӱм

урожай

тӧзӧ

основать

тӱзедӱ

исправление

тӱзет

исправить

тӧзӧлгӧ

основа

тибирт

топот

тижик

опухоль

тизе

колено

тизелен

встать на колени

тизирт

топот, грохот

тий

связка (чего-либо)

тийдир

задеть

тийиҥ

задевать

тийиҥгат

белка

тийиҥгат

брусника

тилмеш

переводчик

тинти

обыскивать

тирӱ

живым

тирӱ

повод (коня)

тирӱ

живой

тирил

ожить

тиш

зуб

тиште

кусать

тӱймеен

суматоха, сутолока

тӧк

лить

тӱк

шерсть

ӧтӧк

навоз

ӧткӱн

пронзительный (голос); пронизывающий (ветер)

ӧткӱр

проводить (что-то)

тӧлӱ

платить

тӧлӧ

платить

тӧлӱге

в долг

тӱле

линять (о животных)

тӱлкӱ

лиса

тӱлкӱӱр

ключ

тӧмӧн

вниз

тӱн

ночь

тӧҥ

горка, холмик

тӱҥде

сравнивать (с чем-то)

тӱндӱк

север

тӱҥей

похожий

тӱҥейле

сравнивать

тӱҥейлеш

сравнение

тӧҥӧзӧк

кочка (болотная)

тӱни-тӱжиле

днем и ночью

тӱҥӱр

бубен (шамана)

тӱӱнчек

узелок

тӧҥӧш

пень

тобого

шишка (кедра)

тобрак

пыль

тоголон

катиться

тоголот

катить

тожоҥ

гололед

тожыла

крыжовник

той

свадьба

тойу

сытый

токпок

колотушка

токпокто

бить

токто

остановиться

токтоду

запрет

токылдат

запрет

токым

потник (под седлом)

токына

успокоиться

тол

наполняться

толго

крутить

толку

волна

толоно

боярышник

толтыр

наполнять (что-то)

толтыра

полно (чего-то)

толы

менять (на что-то)

толык

угол

толыш

обмен (чем-либо)

томонок

комар

томыр

распилить (дрова)

томыра

поперек (чего-либо)

томырак

складень (нож)

томыртка

дятел

тон

пальто, шуба

тоҥ

мерзлый

тоҥ

мерзнуть

тоҥдок

наст (снежный)

тоҥыл

высокое дерево, внизу без сучьев

тоо

число, цифра

тооло

считать

тооргы

кабарга

тоормош

бревно

тоорчык

соловей

топчы

пуговица

топшуур

топшуур (нац. муз. инструмент)

тордо

осадки

торјына

почки (растения)

торко

шёл

торко-сары

иволга

торлоо

куропатка серая

тороло

голодать

тос

береста

тоскуур

корыто

тош

лед

тӱп

дно

тӱп тиш

коренной зуб

тӱп шӱӱлте

главная (основная) мысль

тӱпте

сделать дно

тӱр

сворачивать (что-то)

тӱрген

быстро

тӱргенде

спешить, торопиться

тӱртӱл

стукнуться (об что-то)

тӱрче

быстро, скоро

тӧс

главный, основной

тӱс

ровно, прямо

тӱӱс

туесок

тӧстӧк

пригорок

тужак

путы

тужакта

спутать (коня)

туза

польза

тузалан

пользоваться

туйгак

копыто

туйка

тайком

туйла

брыкаться (о животных)

туйук

закрытый, безвыходный, закупоренный

туктурыл

заикаться

тулуҥ

коса (у женщины)

тумала

душить

тумчук

нос

туҥгак

глухой (голос)

тур

стоять

тура

дом

турачак

домик

тургуза ӧй

настоящее время

турлу

стоянка (чабанская)

турна

журавль

турумкай

журавль

тус

соль

тусту

соленый

тут

держать

туу

нестись (о курице)

туу

гора

туулы

ускуч

туура

в сторону

туу-чаначы

гонолыжник

тушта

встретить

туштажу

встреча

тӱш

1. день; 2. сон

тӧш

грудь

тӱшкӱн

тушкин (о кедровых шишках-падалицах)

тӱштӱк

юг

тыйрык

кривой

тым

1. тишина, спокойствие; 2. тихо

тымы

стихать, утихать, утихнуть

тыҥ

сильно

тынар-тынду

все живое

тынаста

тяжело, с трудом дыщать; задыхаться

тыҥда

прислушиваться

тынду

живой

тынчу

душно

тыҥыт

усилить

тыныш

дыхание

тыркыра

дрожать

тыркыраш

дрожь

тырма

царапать

тырмак

ноготь

тырман

грабли

тырман

чесаться

тыртык

кривой

тыт

лиственница

тыш јаны

наружная сторона

тышкары

на улице (вне дома)

тыштан

отдыхать

тыштында

снаружи

тьндан

ожить

угак

репей

угузу

заявление

угул

услышать

уда

быть долго

удабас

не задерживаясь, скоро

удат

задерживать

удура

навстречу

удура-тедире

лицом друг к другу

удурмага

наспех, на время

ужы

обморозиться

ужык

обмороженное место

уза

отдаляться, удлиняться

узагына

надолго

узада

подальше (брось)

узак

далеко

узан

мастерить

узат

удлинять

узун

длинный

уй

корова

уй кабыраачы

скотник

уйа

гнездо

уйал

стыдиться

уйала

гнездиться, вить гнездо

уйалт

пристыдить

уйалчак

стеснительный

уйат

стыд

уйатта

стыдить

уй-јиилек

малина

уйку

сон

уйкузыра

хотеть спать

уйкучы

засоня

уйма

мазать

уймал

измазаться

уй-саачы

доярка

уйукта

спать

ук

род, порода

ук

слышать

укаа

поучение

укаа сӧс

поговорка

уккур

послушный

укта

унаследовать (внешний вид, какие-либо черты характера)

укташ

родственный (  н-р : однокорен-яые слова)

укту

породистый (о животных); наследственный

ула

надставлять, удлинять

улаар

говорить вслух во время сна

улам ла

часто

уланты

надставка, удлинение

улу

великий

улу тын

тяжело вздыхать

улус

люди

улы

выть

улыш

вой

умчы

соска

умчыла

кормить из соски

ундыл

забудется

ундынчак

забывчивый

ур

наливать

ургун јааш

проливной дождь

урул

литься

ус

мастер

ускум

дикий чеснок (разновидность дикого лука)

уткуул

приветствие

уткы

встречать

уужа

мять

уул

парень, сын

уулак

козленок

уулан

направляться

уулчак

мальчик

уур

тяжелый

уурак

молозиво

уурда

воровать

уурт

глоток (чего-либо)

уурта

глотнуть

уурчы

вор

ууры

воровство

ууш

горсть

уушта

набрать в горсть

уч

конец

уч

лететь

уча

заострять (карандаш)

учар суу

водопад

учук

нитки

учурал


учурал

случай

учурла

посвящать

учуш

полет

учында

в конце

ушты

снимать

ӧчӧ

насмешничать

ӧч

гаснуть

чаазын

бумага

чаал

молодое дерево

чаап

детеныш косули

чабыш

косьба

чагана

смола

чаганала

смолить

чадыр

конусообразный аил

чай

глухарь

чайба

плескать

чайбал

расплескаться

чайла

пить чай

чайна

жевать

чайык

наводнение, потоп

чак

1. век, 2. война

чаканак

локоть

чакпы

капкан

чакпын

1. бурливая (река), 2. волна (речная), 3. стремнина

чакы

коновязь

чала

не до конца (что-то сделать)

чалгы

коса, литовка

чалдар

гнедой (о масти)

чалдык

вянуть

чалкан

крапива

чалкойто

навзнич, на спину (лечь)

чалмада

арканить

чалын

роса

чамча

рубаха

чана

лыжи

чанак

сани

чаначы

лыжник

чаҥкыр

голубой

чап

1. косить; 2. ударить

чапчы

бить копытом (о животных)

чараан

хариус

чарча

замерзать

чач

волосы

чач

кидать

чачак

кисточка

чебер

бережно

чеберле

беречь

чегедек

чегедек (верхняя одежда замужней женщины)

чеген

чегень (напиток из молока)

чеден

ограда

чеденде

городить

чедирген

искра

чейне

марьин корень

чек

аккуратный

черӱ

армия

черт

1. клятва 2. щелкать (по лбу)

черт

известь

чертен

давать клятву, клясться

чеч

развязать

чечек

цветок

чечекте

цвести

чечил

развязаться

чиби

ель

чий

писать

чийе тартар

черкнуть

чийиш

письмо, почерк

чийу

черта

чийучек

черточка

чике

прямо

чире

тянуть

чирик

гнилой, гнилушки

чичке

тонкий, тонко

чичкер

стать тоньше

чӧй

тянуть, растягивать

чӧйбӧк

продолговатый

чӧйгӧн

чайник

чӧйил

растянется (что-то)

чӧкӧн

перестать верить, перестать надеяться

чӧл

степь

чӱмдӱ

1. узорчатый; 2. нарядный, со вкусом

чӱмде

создавать произведения искусства

чӱмдемел

создание, творчество

чӱмдеш

творчество

чӱмеркек

надменный, высокомерный

чӧҥ

тонуть, пойти ко дну

чӧҥӱр

топить (в воде)

чобра

кора

чогул

собираться (в кучу, в группу)

чой

чугун

чойлошкон

дождевой червь

чок

собирать в кучу, в одно место

чок

луч

чокондой

рысь

чокчойто

в кучу, горочкой

чокы

клевать (про птиц)

чокым-јарт

выразительно

чокыш

клюв

чолмон

звезда

чоло

прозвище

чолтык

куцый (без хвоста)

чоҥ (эт)

мякоть (мясо)

чоҥчой

пятка

чоокыр

пестрый

чоокырла

сделать пестрым

чоокырлан

пестреть

чорго

желоб, носик чайника

чот

счеты

чотто

считать

чочко

свинья

чочогой

шишка (хвойных деревьев, кроме кедра)

чочогойло

собирать шишки

чочы

вздрогнуть от испуга

чочыт

неожиданно напугать

чочьҥкай

пугливый (о человеке)

чӧп

мусор, сор

чӧп ӧлӧҥ

сорная трава

чӧптӧ

сорить

ӧчӱр

упрямый

ӧчӱркек

мстительный

чӱрмеш

чуб (волосы)

чӱрче

быстро, скоро

чӧрчӧк

сказка

чӧрчӧктӧ

капризничать

чӧрчӧкчи

1. сказочник; 2. капризный

чугулдан

сердиться

чукчы

ковырять

чулга

пеленать (ребенка)

чулгамыш

пеленки

чулган

кутаться

чупчы

снимать

чурана

гармонь

чураначы

гармонист

чураначы

щебет

чуучак

половник

чӧӧчӧй

маленькая пиала, стопка

чӱчкӱр

чихать

чӱчкӱриш

чихание

ӧчӧш

упрямый

чыбык

прут

чыбыкта

бить (прутом)

чыгар

выносить (на улицу)

чыгарту

1. опубликование; 2. выдвижение; 3. отчисление

чыдамкай

терпеливый, выносливый

чыду

терпение, выносливость

чыйкылда

щебетать

чыйрак

быстрый (человек, конь)

чык

сырость

чык

выходить (во двор, на улицу)

чыккан кӱн

день рождения

чыкту

сырой, влажный

чыкыра

скрипеть

чыкырт

скрип

чыла

уставать

чылбыр

повод (коня)

чымалы

муравей

чымчым

щепоть (чего-либо)

чымыл

муха

чынаарка

важничать

чындык

правдивый, правдивость

чынынча

вправду

чыҥыр

визжать

чып-чын

сущая правда (как есть)

чырбагал

прутик, сухая ветка

чырчый

сморщиться

чычалык

мизинец

чычкан

мышь

чычрана

облепиха

шӱӱ

размышлять

шајыҥ

фарфор

шакпырт

суматоха, суета

шалыр

небрежный, неряшливый

шалыра

быть небрежным, неряшливым

шалырууш

шуршащий

шаҥ

колокол

шатра

алтайские шашки (с элементами шахматов)

шибее

крепость

шиде

шить, наметывать крупными стежками

шил

стекло

шилби

петля (на одежде)

шилде

стеклить

шили

шейное сухожилие

шиҥде

рассматривать, наблюдать

шиҥдеечи

наблюдатель

шиҥдеш

наблюдение

шиҥжӱ

исследование

шиҥжӱле

исследовать

шиҥжӱчи

исследователь

ширее

1. трон, 2. престол

ӱшкӱр

вздыхать

шӱлӱ кар

мокрый снег

шӱлӱзин

рысь

шӱӱлте

мысль

шок

насмешка, сделать что-то на зло кому-то, навредить

шокто

насмешничать, вредить с умыслом

шокчыл

насмешник, вредитель

шоодылган

насмешка

шоор

шоор (нац. муз. инструмент)

шоорло

играть на шооре

шоркыра

журчать (о ручейке)

ӧштӧ

мстить, преследовать

шулмус

шустрый

шулур

лепетать (о ребенке)

шулурт

лепет

шуула

шуметь (о деревьях при ветре)

шуурган

метель

шыба

замазывать (глиной)

шыбала

кидаться

шыйдам

длинный гибкий прут

шыйдын

собираться (куда-то)

шыка

прицеливаться

шыла

допрашивать

шылтак

причина

шылу

допрос

шылыра

шелестеть

шылырт

шелест

шымыран

шептать

шыҥыра

звенеть

шыра

мука

шырка

ранение

шыркалу

раненный

шьҥырт

звон

ыжык

безветренное (место)

ый

плач

ыйла

плакать

ыксы

икать

ылга

перебирать

ыра

удаляться

ыраак

далеко

ыраактаҥ

издалека

ырада

подальше

ыркыран

рычать

ырым

предчувствие

ырыс

счастье

ырысту

счастливый

ычкын

уронить (выскользнуть из рук)

ыш

дым

ышта

дымить

ышту

дымный

эбир

обойти вокруг

эбир

напильник

эбире

вокруг

эдек

подол

эжер

один из пары, парный

эжик

дверь

эжин

купаться

эзен

живой, здравствующий

эзен болзын

до свиданья

эзенде

на будущий год

эзин

ветер (прохладный, спокойный)

эзлик

почка кедрового ореха, которая на будущий год будет орехоносной

эйе

да (знак согласия)

эје

сестра (старшая)

эјегей

эјегей (блюдо из молока)

экӱ

двое

экел

принести

экидеҥ

по два

элбек

широкий, просторный

элбире

развеваться (на ветру)

элге

просеять (через сито)

элгек

сито

эле

изнашиваться, износиться

электе

стыдить

электроот

электричество

элес

миг, секунда

элик

косуля

эл-јон

народ

элчи

гонец

эм

лекарство

эмде

лечить

эмди

теперь, сейчас

эмеген

женщина, жена

эмеш

немного

эмештеҥ

понемногу

эмик

проволока

эмил

ядрышко ореха

эмис

кормить грудью, дать сосать (дитю)

эмчек бала

грудной ребенок

эмчи

доктор, врач

эн

ширина ткани

эҥ артык

самый лучший, наилучший

эҥ јараш

самый красивый

эҥ озо

самый первый

эне

мать

эҥир

вечер

эҥиргери

под вечер

эҥирги

вечерний

эҥирде

вечером

эҥмекте

ползать

эп-арга

прием, способ, метод

эпјоксынар

чувствовать себя неловко, неудобно

эп-сӱме

способ, метод

эптӱ

удобный

эрӱ

талый

эр кижи

мужчина

эргек

большой палец

эргиш

рябина

эреҥис

ни туда ни сюда, сомневаться

эри

оттаять

эрик

скучать

эрикчилдӱ

скучно

эрин

губы

эрјине

сокровенное

эрке

ласковый

эркеле

ласкать

эрӱӱл

трезвый

эрлен

хомяк

эрмек

разговор, предложение

эрмектен

говорить

эрте

рано

эртен

завтра

эртен тура

утром

эски

старый

эскирер

стареть, изнашиваться (о вещи)

эсте

зевать

эт

мясо

эт

делать

эчки

коза

эш-кереги јок

совершенно ненужный

эштек

осел

ээ

хозяин

ээк

подбородок

ээн

нежилой, пустой

ээр

седло

ээрлӱ

оседланный


оседланный

ээрте

оседлать

ээчиде

вслед, следом

 

 

 

 

 
 
 
 

Популярные  новости

Обратная  связь

Все вопросы об Активных турах по Горному Алтаю, деятельности клуба "Маяк Алтая" Вы можете задать по телефонам:

  • 8 925 700 03 02 - Москва
  • 8 963 518 80 60 - Алтай
  • 8 904 327 25 90 - Омск
  • 8 951 714 48 48 - Смоленск
  • ICQ: 492685565
  • E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • ВКОНТАКТЕ: группа "Конные походы по горному Алтаю"